1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:24,800 --> 00:02:26,632 Alejandro! 4 00:04:02,400 --> 00:04:04,232 Git saklan. 5 00:04:04,880 --> 00:04:06,951 Dışarı çıkmayın, gürültü yapmayın. 6 00:04:07,160 --> 00:04:08,594 Hiçbir şey yapma. 7 00:04:09,600 --> 00:04:10,715 Gitmek. 8 00:05:27,200 --> 00:05:29,191 Tüfeğini bırak ve hareket etme. 9 00:05:30,080 --> 00:05:31,400 İndir onu! 10 00:05:44,120 --> 00:05:44,951 Hepsi bu... 11 00:05:46,520 --> 00:05:47,669 Salinas, anladım! 12 00:06:56,080 --> 00:06:58,469 Tekrar görüşürüz doktor. 13 00:07:16,280 --> 00:07:18,874 Buraya inmek için 300 kilometre 14 00:07:19,520 --> 00:07:21,272 Uzun bir yol. 15 00:07:21,680 --> 00:07:23,557 Ne istiyorsun Salinas? 16 00:07:24,200 --> 00:07:26,111 Savaş bitti. 17 00:07:34,640 --> 00:07:37,393 Karar veren kazanandır bir savaş bittiğinde. 18 00:07:41,560 --> 00:07:44,359 Savaş bitti. Nokta. 19 00:07:51,840 --> 00:07:53,877 Senin değil doktor. 20 00:07:54,920 --> 00:07:56,399 Ve benim değil. 21 00:07:59,480 --> 00:08:00,629 Bana dokunma! 22 00:08:03,200 --> 00:08:07,034 Seni yakalayacaklar ve hapishanede çürüyeceksin hayatının geri kalanı için. 23 00:08:08,560 --> 00:08:10,676 Yaşlanmak istersin parmaklıklar ardında mı? 24 00:08:12,800 --> 00:08:13,835 İster misin... 25 00:08:15,520 --> 00:08:17,079 el Gurre? 26 00:08:19,960 --> 00:08:22,076 - Sen delisin. - Belki. 27 00:08:25,000 --> 00:08:26,035 Tekrar söyle. 28 00:08:26,240 --> 00:08:28,550 Konuşmanı dinlemeyi seviyorum çılgın, doktor. 29 00:08:28,840 --> 00:08:30,672 Git kendini becer! 30 00:08:43,800 --> 00:08:47,156 Kaç kez ateş ettiğimi biliyorsun dört yıllık savaşta mı? 31 00:08:49,240 --> 00:08:50,355 İki. 32 00:08:51,640 --> 00:08:53,472 Ateş etmeyi sevmiyorum 33 00:08:53,680 --> 00:08:55,478 Silahları sevmiyorum. 34 00:08:55,680 --> 00:08:57,591 Onları hiçbir zaman yanımda istemedim. 35 00:08:58,520 --> 00:09:01,717 savaşımı verdim bir masada oturuyorum. 36 00:09:02,960 --> 00:09:04,997 Fare Salinas, onu hatırlıyor musun? 37 00:09:05,960 --> 00:09:07,758 Arkadaşların bana böyle seslendi. 38 00:09:09,600 --> 00:09:11,318 Ama ne oldu biliyor musun? 39 00:09:11,520 --> 00:09:14,751 Onları birer birer becerdim. 40 00:09:16,560 --> 00:09:19,791 Şifreli mesajlarını çözdüm ve sonra onları casus yaptım. 41 00:09:20,800 --> 00:09:22,711 Ve onları becerdim. 42 00:09:23,080 --> 00:09:25,549 Dört yıl boyunca bu böyle devam etti. 43 00:09:27,840 --> 00:09:30,229 Ama gerçek şu ki Sadece iki kez ateş ettim. 44 00:09:35,160 --> 00:09:37,276 İlk kez geceydi. 45 00:09:38,200 --> 00:09:40,510 Karanlıkta kimseye ateş etmedim. 46 00:09:44,880 --> 00:09:46,678 İkincisi... 47 00:09:48,960 --> 00:09:50,997 savaşın son günüydü. 48 00:09:55,560 --> 00:09:57,198 Kardeşimi vurdum. 49 00:10:13,160 --> 00:10:15,390 Hastaneye vardık ordunun önünde. 50 00:10:21,640 --> 00:10:23,153 Sen kaçmıştın. 51 00:10:24,960 --> 00:10:27,076 Ruh halinin ne olduğunu anladın 52 00:10:27,280 --> 00:10:29,840 yani işkencecinin ceketini çıkardın 53 00:10:30,520 --> 00:10:32,158 ve sen kaçtın. 54 00:10:35,880 --> 00:10:37,871 En canlı anınızın ne olduğunu biliyor musunuz? 55 00:10:39,680 --> 00:10:41,956 Tek bir inilti bile duyulmuyordu. 56 00:10:42,640 --> 00:10:44,756 Ses yok doktor, hiçbir şey. 57 00:10:45,760 --> 00:10:47,398 Mutlak sessizlik. 58 00:10:47,800 --> 00:10:49,393 Onları parçalara ayırmıştın. 59 00:10:51,600 --> 00:10:53,910 Artık sadece ölmek istiyorlardı. 60 00:10:59,520 --> 00:11:01,591 Daha sonra kardeşimi buldum. 61 00:11:15,720 --> 00:11:16,869 Miguel. 62 00:11:17,600 --> 00:11:19,079 Miguelito. 63 00:11:21,200 --> 00:11:22,349 Beni duyabiliyor musun? 64 00:11:28,560 --> 00:11:30,198 O ses... 65 00:11:31,960 --> 00:11:34,236 Bu ses cehennemden geliyor gibiydi. 66 00:11:44,120 --> 00:11:45,554 Beni öldür. 67 00:12:16,560 --> 00:12:18,517 Yüzündeki kemikleri hissettim. 68 00:12:20,640 --> 00:12:21,914 Erkek kardeşim. 69 00:12:29,680 --> 00:12:32,593 Kimseye soramazsın böyle bir şey yapmak için. 70 00:12:33,000 --> 00:12:34,229 Bana soramadılar. 71 00:12:37,680 --> 00:12:40,320 Bu konuda hiçbir şey yapamadım Çığlık atmaya devam ettim, 72 00:12:41,440 --> 00:12:42,919 ama sanki uzaktan. 73 00:12:47,800 --> 00:12:49,029 Bana bak, Roca. 74 00:12:51,920 --> 00:12:53,479 Bana bak dedim. 75 00:12:55,040 --> 00:12:56,269 Savaş boyunca 76 00:12:56,480 --> 00:12:58,312 Sadece iki kez ateş ettim. 77 00:13:00,360 --> 00:13:02,397 Bir kez daha ateş edeceğim 78 00:13:03,720 --> 00:13:04,755 sonuncusu. 79 00:13:08,280 --> 00:13:10,351 - Benim bununla hiçbir ilgim yok. - HAYIR? 80 00:13:10,560 --> 00:13:11,550 Hiçbir ilgim yok... 81 00:13:11,760 --> 00:13:13,592 - Oradaydın! - Ben orada değildim... 82 00:13:13,800 --> 00:13:15,279 - Sen neden bahsediyorsun? - Yemin ederim. 83 00:13:15,480 --> 00:13:16,914 Burası senin hastanendi! 84 00:13:17,120 --> 00:13:19,316 - Benim hastanem mi? - Onları tedavi eden doktor sendin! 85 00:13:19,800 --> 00:13:21,199 Onları parçalara ayırdın! 86 00:13:21,720 --> 00:13:23,552 - Kapa çeneni! - Ben kimseyi öldürmedim! 87 00:13:23,760 --> 00:13:24,716 Seni öldüreceğim! 88 00:13:38,640 --> 00:13:40,119 Çekip gitmek. 89 00:13:41,960 --> 00:13:42,836 Çekip gitmek! 90 00:13:45,240 --> 00:13:46,230 Çekip gitmek! 91 00:13:46,440 --> 00:13:48,795 - Kim o? - Ve oğlu. 92 00:13:51,520 --> 00:13:53,397 - Sen neden bahsediyorsun? - Bu senin oğlun. 93 00:13:53,960 --> 00:13:55,189 Roca'nın oğlu. 94 00:13:57,120 --> 00:13:58,952 Orada kimsenin olmaması gerekiyordu! 95 00:14:00,320 --> 00:14:01,958 Orada kimsenin olmadığını söylemiştin! 96 00:14:04,720 --> 00:14:06,040 Lütfen. 97 00:14:08,000 --> 00:14:10,992 Aptalca bir şey yapma, O tüfeği yere bırak. 98 00:14:18,000 --> 00:14:20,276 Artık babanın nasıl bir adam olduğunu biliyorsun. 99 00:14:21,320 --> 00:14:23,277 Artık onun bir katil olduğunu biliyorsun. 100 00:14:24,200 --> 00:14:26,271 Onlarca insanı öldürdü. 101 00:14:27,360 --> 00:14:30,830 Bazen onları zehirledi İlaçlarıyla yavaş yavaş. 102 00:14:31,760 --> 00:14:34,070 Bazılarını göğüslerini açarak öldürdü 103 00:14:34,480 --> 00:14:35,993 ve sonra onların ölmesine izin vermek. 104 00:14:39,240 --> 00:14:41,516 Babana Sırtlan adını verdiler 105 00:14:41,800 --> 00:14:43,120 biliyor muydun? 106 00:14:43,600 --> 00:14:46,194 Arkadaşları ona Sırtlan derdi. 107 00:14:46,400 --> 00:14:47,834 Ve buna güldüler. 108 00:14:49,920 --> 00:14:52,434 Bu böyle oğlum. 109 00:14:53,200 --> 00:14:55,589 Artık geç oldu Elinizde tüfek olsa bile. 110 00:14:55,800 --> 00:14:56,835 Lütfen, hayır. 111 00:14:57,680 --> 00:14:59,114 Onu rahat bırakın lütfen. 112 00:15:00,280 --> 00:15:01,236 Lütfen. 113 00:15:05,760 --> 00:15:07,433 - Aptalca bir şey yapma. - O benim babam! 114 00:15:44,280 --> 00:15:45,953 Onu durdur. 115 00:15:48,320 --> 00:15:50,277 Onu durdurun lütfen. 116 00:16:27,520 --> 00:16:30,273 Salinas, çocuğu yakaladık. 117 00:16:30,480 --> 00:16:31,959 ama küçük kız nerede? 118 00:16:34,080 --> 00:16:37,152 Roca'nın oğlu buradaydı. ama küçük kız nerede? 119 00:16:37,360 --> 00:16:39,556 Bul onu! 120 00:18:32,120 --> 00:18:34,475 Ne yaptın sen? 121 00:18:36,080 --> 00:18:37,798 Ne yaptın sen? 122 00:18:38,320 --> 00:18:39,879 - Lütfen... - Yeter artık. 123 00:18:41,080 --> 00:18:42,753 Ne yaptın sen? 124 00:18:42,960 --> 00:18:44,439 Sakin ol oğlum. 125 00:18:44,640 --> 00:18:46,074 Anlıyor musunuz? 126 00:18:47,040 --> 00:18:50,078 Hayat bu, tamam mı? 127 00:20:40,920 --> 00:20:41,910 İyi akşamlar. 128 00:20:47,240 --> 00:20:48,833 Bilet almak istiyorum. 129 00:20:51,760 --> 00:20:54,320 Uzun zamandır mı bekliyordun? 130 00:20:54,520 --> 00:20:55,919 Hayır. Neden? 131 00:20:59,400 --> 00:21:01,516 Söylemediğim için beni bağışla. 132 00:21:07,400 --> 00:21:08,595 Hayır. 133 00:21:09,080 --> 00:21:10,195 Bunu istiyorum. 134 00:21:11,920 --> 00:21:13,672 - Burası mı? - Evet. 135 00:21:20,720 --> 00:21:22,438 Bu iyi bir rakam. 136 00:21:25,120 --> 00:21:26,713 O nasıl biliyor? 137 00:21:29,120 --> 00:21:30,155 Bu benim işim. 138 00:21:46,560 --> 00:21:48,073 Dinle... 139 00:21:49,800 --> 00:21:52,633 benimle bir içki içmek ister misin? 140 00:21:55,320 --> 00:21:56,754 BEN? 141 00:21:57,200 --> 00:21:58,235 Evet. 142 00:22:05,320 --> 00:22:06,913 Yapamam. 143 00:22:08,560 --> 00:22:11,359 Büfeyi açık tutmam gerekiyor. 144 00:22:11,560 --> 00:22:14,439 Şimdi ayrılamam. kimsem yok... 145 00:22:14,640 --> 00:22:15,675 Yapamam. 146 00:22:18,400 --> 00:22:19,674 Benimle gel. 147 00:22:23,680 --> 00:22:24,556 Lütfen. 148 00:22:26,400 --> 00:22:27,834 Benimle gel. 149 00:23:50,640 --> 00:23:53,075 İnsanlar piyangoyu kazandığında 150 00:23:54,040 --> 00:23:56,031 bunu sır olarak saklayamazlar. 151 00:23:58,000 --> 00:23:58,956 HAYIR? 152 00:24:00,760 --> 00:24:03,673 Komik olan şu ki ilk söyledikleri kişi 153 00:24:04,480 --> 00:24:06,232 o bir çocuk, 154 00:24:08,440 --> 00:24:10,909 Muhtemelen bir ahlak vardır, 155 00:24:12,720 --> 00:24:16,031 ama ne olduğunu bir türlü çözemedim. 156 00:24:19,520 --> 00:24:22,558 Bazı hikayeler ahlaki değerlerle doğar, 157 00:24:22,800 --> 00:24:24,791 bu yüzden varlar, 158 00:24:26,440 --> 00:24:28,716 derin bir şeyi iletmek. 159 00:24:30,800 --> 00:24:32,996 Ancak diğerleri sadece hikayedir. 160 00:24:37,600 --> 00:24:39,273 Onun kim olduğunu biliyorum 161 00:24:41,040 --> 00:24:42,951 ve neden burada olduğunu biliyorum. 162 00:24:50,520 --> 00:24:52,397 Yıllar önce 163 00:24:53,400 --> 00:24:56,791 üç adam gördü babasını soğukkanlılıkla öldürdü. 164 00:25:00,560 --> 00:25:03,712 Üç kişiden sadece biriyim kim hala hayatta. 165 00:25:07,720 --> 00:25:10,030 Buraya beni aramaya geldi. 166 00:25:11,200 --> 00:25:12,918 Ve şimdi beni buldu. 167 00:25:28,720 --> 00:25:30,757 ben küçükken 168 00:25:32,000 --> 00:25:33,991 adım Nina'ydı. 169 00:25:36,120 --> 00:25:38,555 Ama her şey o gün sona erdi. 170 00:25:40,120 --> 00:25:42,634 Babam ve kardeşimin olduğu gün 171 00:25:43,280 --> 00:25:45,078 öldürüldüler. 172 00:25:48,040 --> 00:25:49,838 Bu ismi beğendim. 173 00:25:52,880 --> 00:25:53,870 Nina. 174 00:26:17,680 --> 00:26:21,036 Bir gün Ricardo Uribe adında bir adam 175 00:26:21,880 --> 00:26:23,791 beni yanına aldı, 176 00:26:38,720 --> 00:26:40,438 Eczacıydı. 177 00:26:43,560 --> 00:26:45,949 Herkese onun kızı olduğumu söyledi. 178 00:26:49,160 --> 00:26:50,912 Ve herkes ona inandı. 179 00:26:54,800 --> 00:26:57,474 Beni eczanenin arka tarafında tuttu. 180 00:27:19,040 --> 00:27:22,317 Akşam kanepeye oturdu 181 00:27:23,880 --> 00:27:26,633 ve beni ona yaslandırdı başın onun kucağında. 182 00:27:31,120 --> 00:27:34,431 Bana hikayeler anlattı savaşla ilgili korkunç hikayeler. 183 00:27:48,880 --> 00:27:50,996 Sonra beni alnımdan öptü 184 00:27:52,680 --> 00:27:55,194 ve izin ver de uyuyayım. 185 00:28:02,640 --> 00:28:04,677 Bir kış akşamı 186 00:28:05,160 --> 00:28:06,798 Uribe Riviera'ya gitti. 187 00:28:31,880 --> 00:28:36,238 Onlar kaldı sadece o ve Torrelavid Kontu. 188 00:28:45,240 --> 00:28:47,151 Asıl noktaya geldiler 189 00:28:47,360 --> 00:28:49,920 oyuncuların nerede gerçeklik duygusunu kaybediyorlar 190 00:28:53,880 --> 00:28:56,030 - Kumar oynar mısın? - Hayır. 191 00:28:59,520 --> 00:29:01,636 O zaman anlamayacaktır. 192 00:29:03,200 --> 00:29:06,670 Belsito, burası çiftlik eviydi Bölgenin en güzeli, 193 00:29:07,440 --> 00:29:08,794 Eczane oynayabilirsiniz. 194 00:29:13,440 --> 00:29:16,239 Ama aynı zamanda çok güzel bir kızınız da var. 195 00:29:17,560 --> 00:29:19,039 Belsito kızına karşı, 196 00:29:19,800 --> 00:29:21,029 bu dürüst bir teklif. 197 00:29:29,520 --> 00:29:31,238 Bütün gözler onun üzerindeydi. 198 00:29:31,440 --> 00:29:33,113 Düşünmeye fırsatı yoktu. 199 00:29:35,080 --> 00:29:38,675 Kartlara dokunmadan baktı. 200 00:30:23,360 --> 00:30:26,000 Kont beni almaya geldi ertesi gün. 201 00:30:35,200 --> 00:30:37,635 Ama sonra bir şey yaptı tamamen tahmin edilemez. 202 00:30:40,800 --> 00:30:42,438 Bekledi 203 00:30:42,640 --> 00:30:44,790 14 yaşına girdiğimde 204 00:30:46,400 --> 00:30:48,118 ve benimle evlendi. 205 00:31:42,480 --> 00:31:44,198 Ona üç çocuk verdim. 206 00:31:58,120 --> 00:31:58,916 Evet? 207 00:31:59,120 --> 00:32:01,270 - İki çay alabilir miyiz? - Hemen. 208 00:32:07,280 --> 00:32:09,237 Erkekleri anlamak o kadar zor ki. 209 00:32:10,920 --> 00:32:14,515 Kont beni yalnızca bir kez görmüştü o günden önce. 210 00:32:16,000 --> 00:32:17,274 Şunu sormuştu: 211 00:32:17,840 --> 00:32:19,513 "Kim bu küçük kız?" 212 00:32:20,120 --> 00:32:22,031 Ve ona bunu söylediler. 213 00:32:27,360 --> 00:32:28,555 Üzgünüm. 214 00:32:28,760 --> 00:32:30,433 O... 215 00:32:33,040 --> 00:32:35,190 garip bir yol bu hikayeyi anlatmak için 216 00:32:36,720 --> 00:32:38,552 sanki 217 00:32:39,480 --> 00:32:41,596 umursamadı. 218 00:32:42,560 --> 00:32:43,994 Tam tersine. 219 00:32:45,240 --> 00:32:47,880 Herşeyi fazlasıyla önemsiyorum. 220 00:32:50,080 --> 00:32:53,914 Her şey için nostaljik hissediyorum bu bana oldu. 221 00:33:04,600 --> 00:33:05,635 Teşekkür ederim. 222 00:33:51,440 --> 00:33:54,080 Ona Tito adını verdikleri doğru mu? 223 00:33:58,960 --> 00:34:01,474 Babamı hiç görmüş müydü? o günden önce? 224 00:34:03,840 --> 00:34:05,592 Onun kim olduğunu biliyordum. 225 00:34:08,160 --> 00:34:10,720 İlk önce onu vurduğun doğru mu? 226 00:34:19,440 --> 00:34:20,919 Ne hatırlıyorsun? 227 00:34:22,240 --> 00:34:24,038 Hatırlıyor musun? 228 00:34:31,440 --> 00:34:34,319 başka bir şey yapmıyorum 229 00:34:34,960 --> 00:34:36,917 uzun zamandır. 230 00:34:37,840 --> 00:34:41,151 Her şeyi hatırlıyorum. 231 00:34:57,320 --> 00:34:59,914 Başlangıçta tabii ki 232 00:35:00,960 --> 00:35:03,270 Korktuğum için hiçbir şey söylemedim. 233 00:35:04,280 --> 00:35:08,319 ama zaman geçtikçe Artık kimse savaşı düşünmüyordu. 234 00:35:11,360 --> 00:35:12,316 Ancak, 235 00:35:14,520 --> 00:35:16,352 belli bir noktada, 236 00:35:16,560 --> 00:35:19,473 öyle çıktı Roca'nın kızı hayattaydı. 237 00:35:21,520 --> 00:35:25,309 Küçük bir güney kasabasında saklanmıştı. 238 00:35:29,720 --> 00:35:31,950 Ne düşüneceğimi bilmiyordum. 239 00:35:34,680 --> 00:35:36,990 Bana inanılmaz göründü 240 00:35:38,360 --> 00:35:41,637 o cehennemden canlı çıkmış olduğunu. 241 00:35:44,120 --> 00:35:47,431 Ama bunu çocuklara asla söyleyemezsiniz. 242 00:35:52,080 --> 00:35:54,959 Sonunda birisi 243 00:35:55,840 --> 00:35:57,194 küçük kızı gördü 244 00:35:58,600 --> 00:36:01,240 ve o olduğuna yemin ettim 245 00:36:03,880 --> 00:36:06,315 O noktada anladım 246 00:36:06,520 --> 00:36:09,353 yapmayacağımı hiçbir zaman o günden daha özgür olmamıştım, 247 00:36:09,920 --> 00:36:12,150 ne ben ne de diğerleri. 248 00:36:15,040 --> 00:36:18,032 Doğal olarak merak etmeye başladım 249 00:36:19,160 --> 00:36:21,515 ne görmüş olabilir 250 00:36:21,920 --> 00:36:23,957 ve duydum. 251 00:36:25,640 --> 00:36:28,109 Ve eğer yüzümü hatırlasaydı. 252 00:36:43,760 --> 00:36:47,674 Kim bilir ne olur bir çocuğun kafasında 253 00:36:48,320 --> 00:36:51,711 böyle bir şeyle karşı karşıya kaldı. 254 00:36:53,440 --> 00:36:55,238 Yetişkinlerin anıları vardır, 255 00:36:55,440 --> 00:36:57,317 adalet duygusu 256 00:36:57,520 --> 00:37:00,638 ve sıklıkla intikamın tadı, 257 00:37:00,840 --> 00:37:02,399 ama bir çocuk? 258 00:37:08,760 --> 00:37:10,159 kendimi ikna ettim 259 00:37:10,360 --> 00:37:12,715 hiçbir şey olmayacağını. 260 00:37:22,120 --> 00:37:23,190 Ama sonra... 261 00:37:37,920 --> 00:37:39,115 Salinas öldü. 262 00:37:46,560 --> 00:37:48,756 O tuhaf şekilde. 263 00:37:56,240 --> 00:37:57,435 Günaydın doktor. 264 00:37:59,600 --> 00:38:00,874 Salinas'ı tanıyor musun? 265 00:38:01,080 --> 00:38:04,550 Bu konuyla bir ilgileri olduğu ortaya çıktı Uribe'nin ilaçları. 266 00:38:05,640 --> 00:38:08,996 Bir tesadüf olabilirdi ama kesinlikle tuhaftı. 267 00:38:09,960 --> 00:38:11,553 Herkes ikna oldu 268 00:38:11,760 --> 00:38:13,876 küçük kızın bir şeyler bildiğini, 269 00:38:14,080 --> 00:38:16,310 bununla bir ilgisi olduğunu söyledi. 270 00:38:19,320 --> 00:38:20,993 Şimdi bunu anlamak zor, 271 00:38:21,640 --> 00:38:23,916 ama bunlar tuhaf zamanlardı. 272 00:38:24,400 --> 00:38:28,473 Ülke ileri adım attı savaşı geride bırakarak, 273 00:38:28,680 --> 00:38:30,637 inanılmaz bir hızla. 274 00:38:33,760 --> 00:38:35,876 Ama koca bir dünya vardı 275 00:38:36,080 --> 00:38:38,640 o savaştan hiç çıkmamış olan 276 00:38:38,840 --> 00:38:43,118 ve entegre olamadığını o mutlu ülkede. 277 00:38:44,160 --> 00:38:46,071 Ya da ben onlardan biriydim. 278 00:38:46,280 --> 00:38:48,191 Hepimiz öyleydik. 279 00:38:50,880 --> 00:38:54,032 Bizim için henüz hiçbir şey bitmiş değildi. 280 00:38:57,160 --> 00:38:59,197 Ve o küçük kız bir tehlikeydi. 281 00:39:01,920 --> 00:39:03,513 Biz de karar verdik 282 00:39:03,720 --> 00:39:05,597 öyle ya da böyle, 283 00:39:05,800 --> 00:39:08,269 o küçük kızın ortadan kaldırılması gerekiyordu. 284 00:39:10,160 --> 00:39:11,639 Şimdi her şey öyle görünüyor ki... 285 00:39:14,280 --> 00:39:16,317 bir çılgınlık, 286 00:39:19,720 --> 00:39:21,358 ama bizim gerçekliğimizde 287 00:39:21,560 --> 00:39:23,278 her şey çok mantıklıydı. 288 00:39:24,360 --> 00:39:26,510 O küçük kızın ortadan kaldırılması gerekiyordu. 289 00:39:30,160 --> 00:39:31,514 Sayıma talimat verdiler. 290 00:39:35,240 --> 00:39:36,719 Torrelavid Kontu. 291 00:39:46,560 --> 00:39:48,551 O adam bunu yapmıştı 292 00:39:48,760 --> 00:39:52,116 Savaş boyunca ikiyüzlülük. 293 00:39:56,600 --> 00:39:59,399 Onlar için çalışıyordu ama bizden biriydi. 294 00:40:00,520 --> 00:40:02,591 Uribe'ye gitti 295 00:40:03,000 --> 00:40:04,593 ve ona sordum 296 00:40:04,800 --> 00:40:06,996 eğer hayatını hapiste geçirmeyi tercih ederse 297 00:40:07,200 --> 00:40:09,237 Salinas'a suikast için 298 00:40:09,440 --> 00:40:11,511 ya da buharlaşıp kaybolup, 299 00:40:12,280 --> 00:40:14,556 küçük kızı ona bırakıyor. 300 00:40:18,880 --> 00:40:20,996 Uribe bir korkaktı. 301 00:40:24,600 --> 00:40:26,318 Küçük kızı konta teslim etti. 302 00:40:33,080 --> 00:40:34,559 Ve kaç. 303 00:40:36,960 --> 00:40:38,837 On yıl sonra öldü 304 00:40:39,040 --> 00:40:42,396 sınırın ötesindeki uzak bir köyde. 305 00:40:43,800 --> 00:40:47,270 Yazdığı bir notta hiçbir şey yapmadığını 306 00:40:49,200 --> 00:40:51,157 ve hangi Tanrı 307 00:40:52,160 --> 00:40:54,549 düşmanlarının peşine düşecekti 308 00:40:55,280 --> 00:40:57,191 cehennemin kapısına. 309 00:41:02,000 --> 00:41:05,470 Herkes bunu bekliyordu 310 00:41:06,080 --> 00:41:08,196 sayım bu 311 00:41:09,880 --> 00:41:11,712 küçük kızı öldürdü. 312 00:41:14,200 --> 00:41:15,520 Ama yapmadı. 313 00:41:16,640 --> 00:41:19,200 Onu evde yanında tutuyordu. 314 00:41:20,240 --> 00:41:21,719 Ve sonunda şöyle dedi: 315 00:41:23,120 --> 00:41:25,031 "Küçük kız için endişelenme." 316 00:41:34,200 --> 00:41:37,318 Aylarca başka hiçbir şey konuşmadık. 317 00:41:37,760 --> 00:41:40,400 Ancak zamanla herkes bunu unuttu. 318 00:41:41,360 --> 00:41:44,352 Küçük kız büyüyüp konta verdi 319 00:41:44,560 --> 00:41:46,233 üç çocuk. 320 00:41:54,920 --> 00:41:57,434 Hiç ortalıkta görülmedi. 321 00:42:07,840 --> 00:42:09,877 Ona Donna Sol adını verdiler. 322 00:42:21,520 --> 00:42:23,318 Donna Sol. 323 00:42:37,000 --> 00:42:40,118 Hakkında garip bir söylenti dolaşıyordu. 324 00:42:43,200 --> 00:42:44,793 Konuşmadığını söylediler. 325 00:42:48,920 --> 00:42:53,391 Hiç kimse buna sahip olmadı bir kelime söylediğini duydu. 326 00:43:05,240 --> 00:43:07,356 Onun hasta olduğunu düşünüyorlardı. 327 00:43:15,760 --> 00:43:17,717 Nedenini bilmeden... 328 00:43:20,800 --> 00:43:22,871 insanlar ondan korkuyordu. 329 00:43:52,200 --> 00:43:53,349 Affedersin. 330 00:44:02,120 --> 00:44:04,589 Akşam yemeği için sana bir şeyler getireyim mi? 331 00:44:06,000 --> 00:44:08,879 - Aç değilim, teşekkürler. - Lütfen, o benim misafirim. 332 00:44:11,160 --> 00:44:13,197 Gerçekten aç değilim. 333 00:44:14,720 --> 00:44:15,551 Teşekkür ederim. 334 00:44:16,400 --> 00:44:18,391 - Hadi tatlı yiyelim. - Kesinlikle. 335 00:44:30,680 --> 00:44:32,079 Burası çok tatlı. 336 00:44:34,840 --> 00:44:36,114 Evet. 337 00:44:43,400 --> 00:44:46,518 Onun arkadaşlarıydı ona tüm bu hikayeleri anlatacak mısın? 338 00:44:48,240 --> 00:44:49,355 Evet. 339 00:44:50,160 --> 00:44:52,879 - Peki ona inandın mı? - Evet. 340 00:44:54,520 --> 00:44:55,715 Gerisini bana anlat. 341 00:44:56,680 --> 00:44:58,512 - Ne için? - Lütfen. 342 00:44:58,720 --> 00:45:00,631 Bu benim hikayem değil, onun hikayesi. 343 00:45:01,880 --> 00:45:03,678 Onu benden daha iyi tanıyor. 344 00:45:03,880 --> 00:45:06,190 Ama bunu ondan duymak istiyorum. 345 00:45:29,640 --> 00:45:31,631 Uzun yıllar geçti, 346 00:45:32,560 --> 00:45:34,836 geceleri uyuyabildim 347 00:45:35,280 --> 00:45:37,237 ve etrafımda 348 00:45:37,440 --> 00:45:40,034 Bana Tito demeyen insanlar vardı. 349 00:45:43,000 --> 00:45:45,833 Tren yolculuğuna dair hiçbir anım yok. 350 00:45:47,440 --> 00:45:49,477 Duygular beni yönlendirdi 351 00:45:50,240 --> 00:45:52,117 düşünemedim 352 00:45:58,520 --> 00:45:59,794 Efendim. 353 00:46:11,440 --> 00:46:12,669 Bana bir içki ikram etti. 354 00:46:13,920 --> 00:46:16,639 Ona beni hatırlayıp hatırlamadığını sordum. 355 00:46:17,840 --> 00:46:18,910 Kim olduğumu biliyordu. 356 00:46:23,480 --> 00:46:25,278 Soru sormak istedim. 357 00:46:26,080 --> 00:46:27,639 Bilmek istedim. 358 00:46:32,240 --> 00:46:35,358 Bir süre iş hakkında konuştuk. 359 00:46:35,920 --> 00:46:38,230 Politika bile. 360 00:46:40,520 --> 00:46:42,750 Sonra onu sordum. 361 00:46:44,960 --> 00:46:46,598 Ziyaretiniz için teşekkürler. 362 00:46:51,080 --> 00:46:52,832 Anında anladım. 363 00:46:56,040 --> 00:46:57,838 Sonra kalktım ve gittim. 364 00:47:08,000 --> 00:47:11,789 Beni kendisine eşlik ettirdi istasyonda bir çocuk tarafından. 365 00:47:13,280 --> 00:47:15,351 Çok iyi hatırlıyorum 366 00:47:15,560 --> 00:47:18,678 çünkü 14 yaşından büyük olmayacak, 367 00:47:19,600 --> 00:47:22,069 ama yine de arabayı o sürüyordu. 368 00:47:23,640 --> 00:47:24,630 Carlos. 369 00:47:31,320 --> 00:47:33,470 En büyük oğlum Carlos. 370 00:48:09,320 --> 00:48:11,914 Belsito'dan ayrılmadan önce, 371 00:48:13,120 --> 00:48:16,351 Uzun koridorda yürürken 372 00:48:20,040 --> 00:48:22,350 tüm bu kapılar kapalıyken, 373 00:48:24,720 --> 00:48:27,234 Bir yerlerde şunu düşündüm, o evde, 374 00:48:28,400 --> 00:48:30,118 o oradaydı. 375 00:48:32,040 --> 00:48:34,236 Onu görmeyi çok isterdim. 376 00:48:37,880 --> 00:48:40,394 Ona hiçbir şey söylemezdim. 377 00:48:40,600 --> 00:48:42,557 ama yüzünü tekrar görmek isterdim... 378 00:48:47,160 --> 00:48:48,719 bunca yıldan sonra. 379 00:48:54,240 --> 00:48:57,756 Bir anlığına kesinlikle emindim 380 00:48:58,720 --> 00:49:01,075 dışarı çıkacağını 381 00:49:01,280 --> 00:49:04,113 ve o beni geçerdi tek kelime etmeden. 382 00:49:34,800 --> 00:49:36,154 Ama olmadı. 383 00:49:39,920 --> 00:49:41,593 Hayat hiçbir zaman mükemmel değildir, 384 00:49:43,560 --> 00:49:45,551 bir şeyler hep eksik. 385 00:50:14,640 --> 00:50:17,154 İnsanlar burada otururken bize bakıyorlar. 386 00:50:18,120 --> 00:50:19,474 Birlikte. 387 00:50:22,200 --> 00:50:24,157 Belki de onu kardeşimle karıştırıyorlar. 388 00:50:27,160 --> 00:50:29,470 Belki kendilerine soruyorlar 389 00:50:29,760 --> 00:50:31,239 eğer sevgiliysek. 390 00:50:33,320 --> 00:50:36,073 0 belki de öyle olduğumuzu düşünüyorlar çok normal bir çift. 391 00:50:52,600 --> 00:50:55,160 Benim hakkımda başka ne biliyor? 392 00:51:03,560 --> 00:51:05,756 Yaklaşık on yıl sonra, 393 00:51:06,840 --> 00:51:09,036 Kont bir araba kazasında öldü. 394 00:51:12,560 --> 00:51:16,838 Üç oğlanla kaldı Belsito falan. 395 00:51:18,800 --> 00:51:21,110 Ama kontun ailesine bundan hoşlanmadı. 396 00:51:21,760 --> 00:51:24,400 Bu yüzden onun deli olduğunu söylediler. 397 00:51:24,600 --> 00:51:28,514 bu olamazdı Üç oğlanla yalnız kaldı. 398 00:51:37,680 --> 00:51:40,115 Dava mahkemede sonuçlandı. 399 00:51:41,280 --> 00:51:43,112 Yargıç 400 00:51:43,320 --> 00:51:45,550 haklı oldukları sonucuna vardı. 401 00:51:47,480 --> 00:51:49,869 Onu Belsito'dan aldılar 402 00:51:52,080 --> 00:51:54,833 ve onu doktorların bakımına emanet etti. 403 00:51:55,760 --> 00:51:58,513 Kendini Santander'deki bir huzurevinde buldu. 404 00:52:03,320 --> 00:52:04,754 Böylece? 405 00:53:37,400 --> 00:53:40,153 İki yıl sonra kaçtı 406 00:53:41,880 --> 00:53:44,076 ve ortadan kayboldu. 407 00:53:49,080 --> 00:53:51,720 Bir süre onu aradılar ama sonra durdular. 408 00:53:52,720 --> 00:53:55,189 öldüğünden emindiler. 409 00:53:55,640 --> 00:53:58,154 Çılgın insanlar sıklıkla ortadan kaybolur. 410 00:54:01,920 --> 00:54:03,149 Çocuklarınız var mı? 411 00:54:04,640 --> 00:54:06,551 - Neden? 412 00:54:07,080 --> 00:54:09,993 Bunu yapmak için dünyaya güvenmeniz gerekiyor. 413 00:54:13,560 --> 00:54:16,871 Güzel olmalı belirli seçimler yapabilmek. 414 00:54:21,280 --> 00:54:23,954 O yıllarda çalışıyordum 415 00:54:24,160 --> 00:54:26,754 Kuzeydeki bir fabrikada. 416 00:54:26,960 --> 00:54:29,600 Hiçbir şey düşünmedim. 417 00:54:30,800 --> 00:54:32,632 Bana çarptı 418 00:54:32,840 --> 00:54:35,639 delirdiğini bilerek. 419 00:54:38,680 --> 00:54:40,796 merak ediyordum 420 00:54:42,280 --> 00:54:44,840 nasıl bir çılgınlıktı bu. 421 00:54:46,680 --> 00:54:50,116 Belki de yürüyordu... 422 00:54:51,800 --> 00:54:53,757 bağırıyorum. 423 00:54:55,400 --> 00:54:57,755 Ya da belki bir köşede sessizce oturuyordu. 424 00:54:59,800 --> 00:55:02,633 Belki elinde sıkı bir ip tutuyordu 425 00:55:03,640 --> 00:55:05,870 veya ardıç kuşunun başı. 426 00:55:08,640 --> 00:55:11,553 Kendimizi delirtme fikri 427 00:55:12,400 --> 00:55:13,674 çok komik... 428 00:55:13,880 --> 00:55:14,836 Evet. 429 00:55:16,560 --> 00:55:18,392 Eğer bunları bilmiyorsanız. 430 00:55:30,000 --> 00:55:31,991 Dört yıl sonra... 431 00:55:35,520 --> 00:55:37,557 el Gurre öldü. 432 00:55:42,560 --> 00:55:45,313 Onu buldular sırtından bir kurşunla, 433 00:55:46,760 --> 00:55:49,479 ahırının önünde. 434 00:55:53,280 --> 00:55:54,839 Bilet buldular 435 00:55:56,560 --> 00:55:59,473 üzerinde bir kadının adı yazılı. 436 00:56:10,440 --> 00:56:11,839 Onun. 437 00:56:23,760 --> 00:56:25,797 O günden beri... 438 00:56:28,240 --> 00:56:30,914 Onu beklemeye başladım. 439 00:56:34,000 --> 00:56:37,550 Hiçbir şeyin onu durduramayacağını biliyordum 440 00:56:39,520 --> 00:56:42,273 ve aynı zamanda bana da geleceğini. 441 00:56:43,560 --> 00:56:46,473 Beni almayacağını biliyordum arkadan vuruldu 442 00:56:47,160 --> 00:56:51,199 ya da bir tetikçi gönderdi beni tanımayan bile. 443 00:56:57,120 --> 00:56:59,031 Geleceğini biliyordum 444 00:56:59,240 --> 00:57:01,754 doğrudan yüzüme bakmasını, 445 00:57:03,520 --> 00:57:05,636 belki biraz konuşmak için 446 00:57:07,640 --> 00:57:10,712 çünkü o gün tuzak kapısını açtım 447 00:57:11,920 --> 00:57:13,831 sonra tekrar kapattım. 448 00:57:15,240 --> 00:57:17,800 Bunu hiç unutmadı. 449 00:57:24,440 --> 00:57:27,956 Bu sırrı yanımda taşıdım 450 00:57:30,960 --> 00:57:32,792 ömür boyu... 451 00:57:38,160 --> 00:57:40,356 bir hastalık gibi. 452 00:57:42,760 --> 00:57:45,957 Burada onunla oturmayı hak ettim. 453 00:58:15,840 --> 00:58:17,353 Uribe... 454 00:58:18,640 --> 00:58:21,439 Kontun kartlarını eline aldı, 455 00:58:22,880 --> 00:58:26,236 yavaşça parmaklarının arasından kaydırdı, 456 00:58:26,440 --> 00:58:29,159 onları birer birer keşfediyoruz. 457 00:58:30,880 --> 00:58:32,712 Sonra ayağa kalktı 458 00:58:33,880 --> 00:58:36,599 ve kibarca vedalaştı. 459 00:58:39,080 --> 00:58:40,878 Kimse gülmedi. 460 00:58:41,320 --> 00:58:42,958 Kimse tek kelime etmedi. 461 00:58:45,320 --> 00:58:49,791 Uribe düşünmedi kaybettiği şeye, 462 00:58:50,320 --> 00:58:53,870 ama kazanmamış olana. 463 00:58:55,280 --> 00:58:57,749 Onun için o kadar da önemli değildim. 464 00:58:59,720 --> 00:59:01,597 Ve şimdi söyle bana, 465 00:59:03,440 --> 00:59:07,479 çünkü benim hikayem onunkinden daha mı az doğru olmalı? 466 00:59:09,400 --> 00:59:11,630 Babam... 467 00:59:13,080 --> 00:59:15,310 harika bir babaydı. 468 00:59:18,400 --> 00:59:20,471 Harika bir adamdı. 469 00:59:21,560 --> 00:59:23,915 İster inansın ister inanmasın. 470 00:59:25,400 --> 00:59:29,439 Çünkü benim gerçeğim onunkinden daha mı az doğru? 471 00:59:38,000 --> 00:59:40,799 Nasıl gittiğini biliyorum o gün yaşananlar 472 00:59:42,680 --> 00:59:44,910 ama çok az şey hatırlıyorum. 473 00:59:46,240 --> 00:59:48,117 Bir şey duyduğumu hatırlıyorum. 474 00:59:49,200 --> 00:59:52,238 ama duyduklarım çok saçmaydı 475 00:59:53,520 --> 00:59:54,919 bir rüya gibi görünmek. 476 01:00:06,800 --> 01:00:09,872 O yangında her şey yok oldu. 477 01:00:11,240 --> 01:00:13,197 Ama bildiğim şu: 478 01:00:13,400 --> 01:00:15,232 evime geldi, 479 01:00:16,080 --> 01:00:18,230 babamı vurdu 480 01:00:18,440 --> 01:00:21,796 sonra Salinas onu da vurdu. 481 01:00:22,120 --> 01:00:24,509 Sonunda el Gurre 482 01:00:26,360 --> 01:00:28,431 makineli tüfeğin namlusunu soktu 483 01:00:28,640 --> 01:00:30,278 babamın ağzından... 484 01:00:33,480 --> 01:00:36,313 ve beynini uçurdu. 485 01:00:36,920 --> 01:00:38,513 Nasıl bilebilirim? 486 01:00:38,720 --> 01:00:39,835 Canımı al! 487 01:00:40,400 --> 01:00:42,277 El Gurre bana bundan bahsetti. 488 01:00:43,640 --> 01:00:46,200 Bununla övünmeyi seviyordu. 489 01:00:46,800 --> 01:00:48,757 O bir hayvandı. 490 01:00:48,960 --> 01:00:50,678 Hepiniz öyleydiniz. 491 01:00:51,040 --> 01:00:53,554 Savaşta insanlar hayvandır. 492 01:00:53,760 --> 01:00:54,716 Yeterli. 493 01:00:54,920 --> 01:00:56,877 Tanrı seni nasıl affedebilir? 494 01:00:57,080 --> 01:00:58,229 Yeterli. 495 01:00:58,440 --> 01:01:00,317 Ama bak, 496 01:01:01,000 --> 01:01:02,832 normal bir adama benziyor 497 01:01:03,240 --> 01:01:05,038 yıpranmış paltosuyla, 498 01:01:05,480 --> 01:01:07,357 ve gözlüğünü çıkardığında 499 01:01:07,560 --> 01:01:10,712 onları dikkatlice bir kenara koyuyor kahverengi durumda. 500 01:01:10,920 --> 01:01:13,992 Büfesinin perdeleri temiz. 501 01:01:14,200 --> 01:01:16,271 Caddeyi geçmeden önce, 502 01:01:16,640 --> 01:01:19,154 sağa sola bakıyor, 503 01:01:19,360 --> 01:01:20,919 normal bir adam gibi. 504 01:01:26,640 --> 01:01:29,678 Yine de kardeşimin öldüğünü gördü 505 01:01:29,880 --> 01:01:31,757 sebepsiz. 506 01:01:34,520 --> 01:01:36,318 O sadece küçük bir çocuktu. 507 01:01:39,120 --> 01:01:41,634 Bir barut patlaması 508 01:01:44,200 --> 01:01:46,589 ve artık orada değildi. 509 01:01:50,840 --> 01:01:52,592 Orada öylece duruyordu 510 01:01:53,000 --> 01:01:55,196 ve hiçbir şey yapmadı. 511 01:01:55,680 --> 01:02:00,197 17 yaşındaydı, hasta değildi yine de bunun olmasına izin verdi, 512 01:02:00,400 --> 01:02:02,596 çünkü olay böyle oldu 513 01:02:03,360 --> 01:02:06,034 bu bir ateş hezeyanı değildi. 514 01:02:07,800 --> 01:02:09,473 Lütfen, 515 01:02:09,680 --> 01:02:12,911 Bunun nasıl mümkün olduğunu bana açıklayabilir misin? 516 01:02:13,120 --> 01:02:14,349 Bir savaş yürütüyorduk. 517 01:02:14,560 --> 01:02:15,914 Ama savaş bitmişti. 518 01:02:16,120 --> 01:02:18,191 Hayır. Hiçbir şey bilmiyor. 519 01:02:18,400 --> 01:02:19,549 O zaman bana açıkla. 520 01:02:20,440 --> 01:02:22,795 Daha iyi bir dünyaya inandık. 521 01:02:23,160 --> 01:02:25,470 Ne? Bu ne anlama geliyor? 522 01:02:26,640 --> 01:02:27,869 Adil bir dünya... 523 01:02:29,680 --> 01:02:31,751 zayıfların acı çekmek zorunda olmadığı bir yer 524 01:02:31,960 --> 01:02:33,553 başkalarının kötülüğü için. 525 01:02:38,200 --> 01:02:41,079 Herkesin mutluluğa hakkı olduğu yer. 526 01:02:43,120 --> 01:02:45,634 - Peki sen buna inandın mı? - Kesin. 527 01:02:46,800 --> 01:02:48,473 Hepimiz buna inandık. 528 01:02:53,040 --> 01:02:55,395 Bunu yapmak zorundaydık ve nasıl yapılacağını biliyorduk. 529 01:03:01,520 --> 01:03:03,875 - Sana çok tuhaf geliyor mu? - EVET. 530 01:03:05,600 --> 01:03:08,240 Bunu nasıl yapacağımızı biliyorduk ve öyle de oldu. 531 01:03:11,640 --> 01:03:13,551 Bu ekilemez 532 01:03:13,760 --> 01:03:15,717 önce çiftçilik yapmadan. 533 01:03:21,560 --> 01:03:24,393 İlk önce dünyayı kırmalısın. 534 01:03:27,160 --> 01:03:29,037 Daha iyi bir dünya hayal edemezsin 535 01:03:29,800 --> 01:03:31,711 ve onu sana teslim edeceklerini düşünüyorum 536 01:03:31,920 --> 01:03:33,593 sırf sen sordun diye. 537 01:03:33,800 --> 01:03:35,120 Savaşmalısın. 538 01:03:38,000 --> 01:03:39,911 Bunu anladıktan sonra, 539 01:03:40,840 --> 01:03:43,229 artık bir fark yaratmıyordu 540 01:03:43,440 --> 01:03:47,399 eğer kaybedersen çocuklardı, kadınlardı, yaşlılardı. 541 01:03:48,080 --> 01:03:50,594 Fiyat ne kadar yüksek olursa olsun şunu biliyorduk: 542 01:03:51,920 --> 01:03:54,116 ödül çok büyük olurdu 543 01:03:54,320 --> 01:03:56,357 çünkü para için kavga etmedik 544 01:03:56,840 --> 01:03:59,150 veya çalışacak bir alan için veya bir bayrak için, 545 01:03:59,360 --> 01:04:01,954 bunu daha iyi bir dünya için yaptık. 546 01:04:04,600 --> 01:04:06,273 Biz geri veriyorduk 547 01:04:06,480 --> 01:04:08,835 Milyonlarca insana insanca bir yaşam, 548 01:04:09,040 --> 01:04:11,395 mutlu olma olasılığı, 549 01:04:11,840 --> 01:04:14,309 onurlu yaşamak ve onurlu ölmek. 550 01:04:17,280 --> 01:04:19,556 Çocuk olup olmadığı kimin umrunda duvara karşı mı ölürsün? 551 01:04:19,760 --> 01:04:21,637 Yoksa on mu yoksa yüz mü? 552 01:04:22,920 --> 01:04:24,149 Milyonlarca başka çocuk 553 01:04:24,360 --> 01:04:25,839 bunu yapmamızı bekliyorlardı 554 01:04:26,040 --> 01:04:27,360 ve başardık. 555 01:04:27,640 --> 01:04:30,632 - Peki buna gerçekten inanıyor musun? - Neden yapmayayım? 556 01:04:30,920 --> 01:04:32,911 Çünkü savaşı sen kazandın. 557 01:04:35,000 --> 01:04:37,958 ama bu sana daha iyi bir dünya gibi mi görünüyor? 558 01:05:00,200 --> 01:05:03,352 - Bunu kendime hiç sormadım. - Bu doğru değil. 559 01:05:04,040 --> 01:05:07,317 Kendine binlerce kez sordu: 560 01:05:08,040 --> 01:05:10,475 Sadece cevaptan korkuyor. 561 01:05:11,040 --> 01:05:14,192 Ve ayrıca binlerce kez soruldu 562 01:05:14,400 --> 01:05:17,040 o gün benim evimde ne yapıyordu? 563 01:05:18,000 --> 01:05:20,913 bir adamı öldürmeye hazırım soğukkanlılıkla. 564 01:05:21,360 --> 01:05:24,637 Daha önce hiç görmediği bir adam. 565 01:05:26,920 --> 01:05:30,470 Çünkü buna izin verilmedi duruşma hakkı mı? 566 01:05:32,040 --> 01:05:35,351 Çünkü o vardı çoktan öldürmeye başladım 567 01:05:36,800 --> 01:05:40,509 ve artık duramayacak durumdaydı. 568 01:05:42,520 --> 01:05:43,954 Ve her zaman 569 01:05:44,160 --> 01:05:47,471 bunu kafasında evirip çevirdi "daha iyi bir dünya" fikri 570 01:05:47,680 --> 01:05:50,832 yani düşünmene gerek yok 571 01:05:51,040 --> 01:05:53,793 öldürdüğü tüm insanlara. 572 01:05:55,160 --> 01:05:56,833 İntikam için 573 01:05:57,200 --> 01:05:59,669 bu yüzden öldürdü 574 01:05:59,880 --> 01:06:01,871 Bu yüzden hepimiz öldürüyoruz. 575 01:06:02,480 --> 01:06:05,359 - Bu doğru değil. - Utanılacak bir şey yok. 576 01:06:06,440 --> 01:06:09,114 Acının tek ilacıdır. 577 01:06:10,600 --> 01:06:12,955 Tek şey bu 578 01:06:13,160 --> 01:06:15,800 bu da delirmememizi sağlar. 579 01:06:16,240 --> 01:06:19,551 Bizi kavga ettiren tek uyuşturucu bu. 580 01:06:19,840 --> 01:06:22,798 Peki bu sizi özgür kıldı mı? Hayır. 581 01:06:24,480 --> 01:06:26,676 Canını yaktı. 582 01:06:27,480 --> 01:06:29,790 Seni hayaletlerle doldurdu. 583 01:06:37,160 --> 01:06:40,198 Artık hatırlamıyor bile hayat nedir. 584 01:06:41,800 --> 01:06:43,632 O ne biliyor? 585 01:06:44,080 --> 01:06:45,115 O haklı. 586 01:06:45,320 --> 01:06:47,277 Ben sadece deliyim... 587 01:06:49,440 --> 01:06:51,875 hayat hakkında hiçbir şey bilmeyen. 588 01:06:58,520 --> 01:07:00,238 Küçük bir kız 589 01:07:01,240 --> 01:07:03,595 hiçbir şey anlamayan. 590 01:07:05,920 --> 01:07:07,911 Anlayacaktı, 591 01:07:09,880 --> 01:07:10,950 ama çok yorgunum 592 01:07:11,160 --> 01:07:12,480 ona herhangi bir şeyi açıklamak için. 593 01:07:18,560 --> 01:07:21,200 Yapman gerekeni yap, ama onları rahat bırakın. 594 01:07:37,840 --> 01:07:39,194 gördüğümde 595 01:07:39,400 --> 01:07:41,630 ambar kapağı yukarı kaldırılır, 596 01:07:43,120 --> 01:07:45,270 İçeri giren ışığı fark ettim 597 01:07:46,720 --> 01:07:48,393 ve arkamı döndüm. 598 01:07:54,520 --> 01:07:56,875 Genç yüzünü gördüm. 599 01:08:00,440 --> 01:08:01,919 Belli bir anlamda 600 01:08:02,480 --> 01:08:04,551 her şey bana doğal göründü. 601 01:08:07,240 --> 01:08:10,517 Onun o adam olması hoşuma gitti 602 01:08:11,600 --> 01:08:13,796 gelip beni alması için. 603 01:08:15,720 --> 01:08:17,996 Ama sonra kapağı indirdi. 604 01:08:22,560 --> 01:08:24,870 Karanlık geri dönmüştü. 605 01:08:26,320 --> 01:08:29,278 Çocuğun ayak sesleri 606 01:08:30,480 --> 01:08:32,551 giderek daha da uzaklaşıyordu. 607 01:08:33,960 --> 01:08:35,792 Kendimi kaybolmuş hissettim. 608 01:08:39,000 --> 01:08:41,594 O terör beni bir daha asla terk etmedi. 609 01:08:48,800 --> 01:08:50,279 O andan itibaren 610 01:08:52,880 --> 01:08:55,440 dilemekten başka bir şey yapmadım 611 01:08:56,720 --> 01:08:59,872 o çocuğun beni almak için geri geleceğini. 612 01:10:02,000 --> 01:10:03,513 Üzgünüm. 613 01:10:12,400 --> 01:10:14,232 Çok üzgünüm. 614 01:10:51,440 --> 01:10:53,397 Bir otel seçin. 615 01:10:55,320 --> 01:10:57,231 Hoşlandığı biri. 616 01:10:58,800 --> 01:11:00,029 Sakin olsun. 617 01:13:08,400 --> 01:13:12,030 Hayat ne kadar anlaşılmazsa, onu geçiyoruz 618 01:13:12,240 --> 01:13:16,074 tek isteğim geri dönmek bizi yaratan cehenneme. 619 01:13:16,880 --> 01:13:18,712 Hiçbir şey içgüdüden daha güçlü değildir 620 01:13:18,920 --> 01:13:21,799 bizi kırdıkları yere dönmek için 621 01:13:22,000 --> 01:13:24,230 ve o anı sonsuza kadar tekrarlamak için, 622 01:13:24,560 --> 01:13:26,710 ama aniden merhametli 623 01:13:26,920 --> 01:13:28,354 € kan olmadan.